3万ppmって...

中毒事故のボイラー排気、ＣＯ濃度３万ｐｐｍ超 : 週間ニュース : 九州発 : YOMIURI ONLINE（読売新聞） via kwout

ppmは"parts per million"ですわな。
CO 濃度が100万分の3万..... って、「3%（超）」で良くね?

もう一つの謎は「原子力安全・保安院」。
君たちには、もっと重要な仕事があるんじゃ...

って、末端を責めても仕方ないですね。
「原子力」の名があるんだから、本業に注力できるよう、監督官庁は考え直した方が良いのでは...
虻蜂取らず?